Levél Ides Uramhon

Festette: Farkas Rudolf

 

 

 

Kik mink es idehaza ütet ügön nagyon nélkülözzük vala a sok harcok mián,kiket az ellenséggel vínia kelletik ides hazánk megtartása végett.

 

 

Kedves jó párom,nyugságod légyen tenéked felőllenk.Mink idehaza meg is lennénk vala,ha te nem es lennél mitüllenk olly ügön nagy távolságba.

Én eztet mán leánka koromba is belevéstem eszembe,amikoron kezemet atyámtúl kérted,s véle megegyeztél vala.Te nagyon is nagy tekintélyes ember vagy mink hazánknak ahhoz,hogy enmagamat elébbre helyezhetném sok nagy dolgaid közepette.Amíg te a harcok alatt vagy,biztosan lehetel felőllenk,hogy ten javaidat őrözzük,a te mindenkoron tiszteletedet mindenek előtt fenntartjuk.

Fegyelmetlen magatartást sehol nem tapasztalék sem a szolgálók,sem pediglen az írástudó embereid közt,akár egyet es.Kicsiny fiadra vigyázok,mint szemem fényire,hiszen még ezidőkig csak eztet az egyetlent adta vala a jóisten.Nevedet,dicsőségedet ő fenntartani,s továbbat vinnie hívatott.Ezen oknál fogva,mivel már hetedik évét is betölté,tudós embereid foglakoztassák elméjének csiszolását minden napokon.Kivételt teszek az idnapokon,amikor is a játékozás is kell őnékije, megent a fegyverforgatás gyakorlására tanítódik rátermett embereidnek átala.

Felszámolom néked,noha espánod eztet részletessen megtevé elébben futár által küldött hosszú pergamenján,hogy jószágaid szépen gyarapodtak vala.Híjja nincs egynek es,szemem rajta mindenen,gondolván,hogy te a messzibűl is figyeled hites felesiged szolgálattyát erántad.Megvallom,édes eggyem,személlyemnek is ügön hiánzol.Nem tellik belé szempercenet,hogy ne gondolnék vélled,vajha itthon lehetnél az te otthonodban.Kévánságom erős,de kitartó vagyok,mert tudom szógálatod mindenek előtti fontosságát.Bízhatol énfelőlem,mint a bibliáhon,oly hívséges,szertő asszonyod vagyok,ahogyan csak kévánhatná szűved.Nagyon fájlallom,hogy kiújult a podagrád.Nem vagy már fiatal,hiszen Kisasszon napján negyven éveket töltöl bé.Még es kérlek tetégedet nagy elévigyázatosságokra,ami a kifázást illetné.Amint teheted,légy meleg helyen,s ama kenyőcsöt kit vélled kűdtem vala,minden estéken kenyögessed a fájdalmas helyeken.

Amint es a hadaknak vége lenne,hála érte a jóistennek előljáróbban es,várunk tégedet mindenokvetetlen.Otthonodba te megtérjél,s mivéllünk az te családoddal többet lehetni hajlandóságot mutassál,amint ezt mindezen edáig meg is tettél vélünk.Nem szüntél meg szeretni münket a tizenegy évek alatt,miolta is a szent házasságban élvén,valál te mindétig kellemetes,jóságos,engedékeny férjem és uram-parancsolóm nékem és édes atyja kicsiny gyermekünknek.Kérem a jó istentül,hogyha hazatértedkor mégegyszer segéllene nékünk,megáldatva lenni egy újjabb kicsinnyel.Már én es elmúlék huszonhét éves.Bizon ez már elégség késő vagyon,de hát csak reánk tekint a jóságos atya,megáldván legalább mégegyszer minket kicsiny embervirággal.Tudom én aztat,hogy mirajtunk eleddig se nem múlott.Miolta kicsiny fiunk megszületett vala,mink ugyanez szeretetbe és békességbe megvalánk,ez nem lehet oka ezidátig lévő további magtalanságunknak.Féltem a gyermeket,hahogy egyedül fennevekedvén nem lészen olly belátó és szelíd természetű ember,ha egyedül marad,mit amilyen te vagy,édes uram magunk között.A nagy marcona hadfit nem is álmodnám,amikor te véllem gyengédeden bánsz,mint törékeny virágszáladdal minden egyes időkben az tizenegyen éveken által mindétig.

Szavaimat nem es szaporitanám továbbat,mert az lovas futárod nem érhet hezzájad időbe,ha asszonyod tovább es vágyakoznék sokabbakat leírni tenéked.

Legyen tevélled a jóságos atya.Tartson meg tetégedet a hazának és münk is igen vágyakozunk kedves személled után.Vigyázattal legyél mindenekben édes jóságom,várunk reád szívünk szakadtan.Írta eztet kicsiny fiad nevében es mindenkoron szerető,engedelmes és szerelmetes hitvesed.

Az úr …esztendejének…havában…várából küldetvén,párod számtalan csókjaival együtt:

Zsuzsánna asszony

<< Főoldal

2005 Minden jog fenntartva thao & fly man